Ortorossia (ortorussia) wrote,
Ortorossia
ortorussia

Владимирская икона Пресвятой Богородицы (в память спасения Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 г)


Пресвятая Богородице, спаси нас!

¡Santísima Madre de Dios, sálvanos!


-----------

Владимирская икона Божией Матери

Icono de la Sma. Madre de Dios de Vladimir

------------

Тропарь, Глас 4-й:

Днесь светло красуется славнейший град Москва, яко зарю солнечную восприимши, Владычице, чудотворную Твою икону, к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе, взываем сице: о Пречудная Владычице, Богородице, молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему, да избавит град сей и вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих, и спасет души наша, яко Милосерд.

Tropario Tono 4:

Hoy se ilumina la gloriosísima ciudad de Moscú, recibiendo como un rayo de sol a Tu milagrosa Imagen, oh Señora, a la cual acudimos, Te rogamos diciendo: Oh Honoradísima Soberana Madre de Dios, ruega a Cristo nuestro Dios, que se encarnó en Ti, a conservar indemnes de los asaltos del enemigo de esta ciudad y de todos los países cristianos, y que se salven nuestras almas, porque El es misericordioso.


.
Оригинал взят у ierey_siluan в Владимирская икона Пресвятой Богородицы (в память спасения Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 г)
Tags: Иконы Божией Матери, История России, Память
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments